1
00:00:17,300 --> 00:00:21,400
שנה לאחר מכן

2
00:00:44,501 --> 00:00:47,901
ברגע של משבר כזה
הבנקים צריכים לעזור.

3
00:00:50,502 --> 00:00:52,902
קראתי מהמסמכים
שהחשיפה מקצה

4
00:00:52,903 --> 00:00:55,703
בסוף האחרון של החודש
זה 80,000 יורו.

5
00:00:55,704 --> 00:00:59,204
אני לא יכול לעשות שום דבר אחר,
אני מנווט לפי הראייה.

6
00:00:59,405 --> 00:01:03,105
עם זאת, אני מאמין שאתה יכול
בחר מסלול שקט יותר.

7
00:01:03,806 --> 00:01:07,506
מצד שני, הנכס הזה
יש לו יוקרה משלו.

8
00:01:09,607 --> 00:01:12,407
יש לי לקוח מתעניין
להשקיע.

9
00:01:13,108 --> 00:01:16,008
לדעתי פתרון
ניתן למצוא.

10
00:02:11,409 --> 00:02:12,909
ג'נארו.

11
00:02:14,110 --> 00:02:16,010
שלום, Geg�.

12
00:02:16,811 --> 00:02:18,811
בזמן הזה?

13
00:02:18,812 --> 00:02:22,212
הוא נכנע מיד, זה שלנו.

14
00:02:22,213 --> 00:02:23,713
בראבו.

15
00:02:24,414 --> 00:02:28,114
תשלום עבור הסחורה
אנחנו לא יכולים לעשות זאת לאחר שהמכירה התבצעה.

16
00:02:28,115 --> 00:02:30,015
למה, יש בעיה?

17
00:02:30,016 --> 00:02:32,516
חבר שלי עובר ליד
רגע קשה,

18
00:02:32,517 --> 00:02:35,417
הוא צריך כסף
במזומן ומיד.

19
00:02:35,418 --> 00:02:38,618
- כמה נזילות יש לנו?
- כ-700,000.

20
00:02:38,619 --> 00:02:41,419
אני צריך את כולם.
- ואז החזה נשאר ריק.

21
00:02:41,420 --> 00:02:44,620
אל תדאג, אתה צריך את הכסף
להשקיע אותם כדי לגרום להם לשאת פרי.

22
00:02:44,621 --> 00:02:46,821
אתה לימדת אותי את זה.

23
00:02:48,622 --> 00:02:51,622
- מתי אתה רוצה אותם?
חבר שלי מגיע הערב.

24
00:02:51,623 --> 00:02:53,523
שלום, Geg�.

25
00:02:53,524 --> 00:02:55,424
שלום, ג'ן.

26
00:06:15,725 --> 00:06:17,525
בוא נלך, Geg�.

27
00:06:32,026 --> 00:06:33,826
תישאר איתי הלילה.

28
00:06:44,527 --> 00:06:48,027
אני לא יכול לברוח,
אני עדיין מחכה כאן.

29
00:06:50,628 --> 00:06:54,028
תגיד לג'וליה, ואז אני אדבר איתה.

30
00:06:55,429 --> 00:06:58,229
כֵּן. היי.

31
00:07:43,430 --> 00:07:47,530
אני יודע שזה לא בשבילך,
אבל זה מקרה חירום.

32
00:07:47,831 --> 00:07:49,931
מה קורה?

33
00:07:52,632 --> 00:07:55,032
דיברתי עם החברים האלה שלי,

34
00:07:55,033 --> 00:07:58,233
אם אנחנו רוצים את הדבר הזה
לפתור, אנחנו צריכים לעשות את זה הלילה,

35
00:07:58,334 --> 00:08:00,434
ואני צריך יד.

36
00:08:03,335 --> 00:08:06,935
- האם יש בעיה כלשהי?
- לא, אף אחד.

37
00:08:06,936 --> 00:08:09,636
אני זמין, אתה יודע.

38
00:08:09,637 --> 00:08:13,437
אני יודע, רק רציתי לשמוע אותך אומר את זה.

39
00:09:17,338 --> 00:09:19,238
בוא נלך.

40
00:09:45,139 --> 00:09:47,439
חכה כאן.

41
00:10:48,840 --> 00:10:51,240
אהבה, אני לא יכול עכשיו.

42
00:11:33,141 --> 00:11:35,141
אני צריך אותך בפנים.

43
00:11:50,542 --> 00:11:54,742
אנחנו צריכים למהר, בעוד שעתיים
המנקים מגיעים.

44
00:12:05,643 --> 00:12:07,743
בחדר האמבטיה יש סמרטוט.

45
00:12:10,944 --> 00:12:12,644
זז, גג�!

46
00:14:53,245 --> 00:14:55,945
Geg�, אתה מרגיש טוב?

47
00:14:58,646 --> 00:15:00,646
ובא.

48
00:15:23,547 --> 00:15:25,747
עשה סרטון של חואקין.

49
00:16:40,948 --> 00:16:43,248
קח את האור בתרמיל שלך.

50
00:17:21,549 --> 00:17:23,749
שחרר את החבל, גג�.

51
00:18:11,850 --> 00:18:13,750
בסדר כאן.

52
00:18:33,551 --> 00:18:35,551
תן לי את הלפיד, Geg�.

53
00:19:44,352 --> 00:19:47,052
אני מאוד מרחם על ג'וליה.

54
00:20:00,253 --> 00:20:03,153
זה לא טוב בשבילך
מה אתה עושה.

55
00:20:04,454 --> 00:20:07,854
הוא נותן לי את ההזדמנות
שלעולם לא יהיה לי.

56
00:20:14,055 --> 00:20:17,855
מה קרה הלילה?
אתה יכול לספר לי?

57
00:20:20,156 --> 00:20:24,356
הייתי צריך ללוות אותו לארוחת ערב
עם לקוח חשוב.

58
00:20:26,457 --> 00:20:31,057
אני אף פעם לא שואל אותך שאלות
ואני עדיין בצד שלך.

59
00:20:31,658 --> 00:20:34,358
אבל אתה תמיד יכול לעשות את זה
למשוך אחורה,

60
00:20:35,659 --> 00:20:37,359
אתה רק צריך לרצות את זה.

61
00:20:41,760 --> 00:20:45,260
כשתחזור נעשה את זה
ארוחת צהריים נחמדה ביחד.

62
00:20:45,561 --> 00:20:47,561
מחרתיים אני כבר כאן.

63
00:22:03,262 --> 00:22:06,562
פטריציה, עשית את עצמך חשק.

64
00:22:07,163 --> 00:22:09,063
מה אני יכול לעשות בשבילך?

65
00:22:09,364 --> 00:22:12,764
דונה סקיאנל רוצה שתביא א
הודעה לחברתך מרינלה.

66
00:22:12,865 --> 00:22:15,965
- מה אני צריך להגיד לה?
- שדונה סקיאנל הייתה עצבנית,

67
00:22:15,966 --> 00:22:18,966
היא לא אהבה את זה
לראות את בנך בארון.

68
00:22:19,767 --> 00:22:22,867
אני יודע.
אבל עכשיו יש את המשפט.

69
00:22:22,968 --> 00:22:26,668
חבר שלך יכול לעשות אותם
מתנה נחמדה, אם הוא יודע איך להתנהג.

70
00:22:27,369 --> 00:22:29,369
אני לא יודע איפה הוא.

71
00:22:30,270 --> 00:22:33,470
אני בטוח
שאם תרצה תוכל לגלות.

72
00:22:33,671 --> 00:22:36,771
אני לא חושב שמרינלה
יכול לעשות משהו כזה.

73
00:22:36,772 --> 00:22:38,672
ואתה מדבר איתנו.

74
00:22:38,873 --> 00:22:42,073
כולנו צריכים את זה
של הזדמנות שנייה.

75
00:22:43,174 --> 00:22:44,574
אני אראה מה אני יכול לעשות.

76
00:22:44,575 --> 00:22:48,975
תעשה כרצונך, אבל אם דונה סקיאנל
נידונה זו רק אשמתך.

77
00:22:50,476 --> 00:22:52,476
תקשיב לי.

78
00:23:02,977 --> 00:23:04,977
הוא נראה לי כמו נסיך.

79
00:23:06,478 --> 00:23:09,178
אבל האב עדיין לא מלך.

80
00:23:09,579 --> 00:23:11,979
- אתה עצבני?
- לא.

81
00:23:17,180 --> 00:23:19,180
הנה לך.

82
00:23:22,381 --> 00:23:25,181
אזורה, אתה חייב להישאר רגוע.

83
00:23:26,882 --> 00:23:28,882
עם הכסף שהרווחתי
השנה לאביך,

84
00:23:28,883 --> 00:23:31,583
צריך לעשות לי פסל זהב.

85
00:23:32,684 --> 00:23:35,084
אתה לא מכיר אותו טוב.

86
00:23:36,985 --> 00:23:38,485
אבל אתה סומך עליי?

87
00:24:12,586 --> 00:24:14,786
- מוכן?
- Geg�.

88
00:24:15,687 --> 00:24:19,987
אתה זוכר היום? הבוקר
חמי חוזר הביתה.

89
00:24:19,988 --> 00:24:22,588
כן. אנחנו ניתן לו להישאר
כמה שעות עם המשפחה,

90
00:24:22,589 --> 00:24:24,689
ואז אתה בא בשתיים.

91
00:24:24,690 --> 00:24:26,990
תראה, הוא בן זונה.

92
00:24:26,991 --> 00:24:30,091
אל תפריע לי,
הוא חייב להאמין שזה הכל שלו.

93
00:24:30,092 --> 00:24:31,892
מוּשׁלָם.

94
00:24:31,993 --> 00:24:35,193
- הכנת את הניירות האלה?
כן.

95
00:24:35,194 --> 00:24:37,194
נתראה מאוחר יותר.

96
00:25:27,695 --> 00:25:30,495
שנלך לפגוש את סבא, פייטרו?

97
00:25:31,196 --> 00:25:32,996
בוא נלך.

98
00:25:40,497 --> 00:25:42,397
עם מעצרי הבית המזוינים האלה,

99
00:25:42,398 --> 00:25:45,898
הדבר היחיד שיהיה לו זה זמן
להיות עם האחיין שלי.

100
00:25:46,099 --> 00:25:49,699
שלום, ג'וזפה.
– בוא הנה, סבא יפה תואר!

101
00:25:49,700 --> 00:25:51,500
כמה יפה!

102
00:25:51,501 --> 00:25:55,301
כמה את יפה!
כמה יפה, אמא שלי!

103
00:26:27,602 --> 00:26:29,902
- האם הם ראשי העץ שלי?
-בדיוק,

104
00:26:29,903 --> 00:26:33,803
החברות נרשמו
ששייכים לך, דוקטור.

105
00:26:33,804 --> 00:26:37,104
אם הייתי רופא,
לא הייתי עושה שנה בכלא.

106
00:26:52,305 --> 00:26:54,705
- זה כל הדברים שלי?
- בדיוק.

107
00:26:55,106 --> 00:26:57,206
עכשיו אני אראה לך את הסיכויים
השתתפות והחזרות.

108
00:26:57,207 --> 00:26:59,007
אבל למה, ג'נארו?

109
00:27:01,808 --> 00:27:04,308
- למה מה?
- היו לי הרבה אנשים

110
00:27:04,309 --> 00:27:06,909
הם יכולים להיות שימושיים עבורנו
לעשות את הדברים האלה,

111
00:27:06,910 --> 00:27:11,810
אבל רצית לקחת
ילד מהאזור שלך

112
00:27:11,811 --> 00:27:13,611
שמאמין שדי
ללמוד איטלקית

113
00:27:13,612 --> 00:27:16,512
להיפטר מסירחון הרעב
ממני.

114
00:27:19,213 --> 00:27:22,813
הייתי צריך אדם נקי
שלא הכיר אף אחד.

115
00:27:22,814 --> 00:27:25,314
אלה שהיו לך
השופט מכיר אותם.

116
00:27:25,315 --> 00:27:27,415
אתה יודע מה הם אומרים?

117
00:27:27,416 --> 00:27:31,116
הכלב מזהה את הקול
של אב אחד וזה שלך.

118
00:27:31,117 --> 00:27:36,017
אין כאן כלבים,
עכשיו אתה המאסטר היחיד בבית שלך.

119
00:27:37,218 --> 00:27:40,118
בבקשה, גג�,
להסביר לו היטב את המצב.

120
00:27:40,319 --> 00:27:41,919
לפני הכניסה לכלא,

121
00:27:41,920 --> 00:27:44,920
היה לה הון
של 60 מיליון יורו.

122
00:27:44,921 --> 00:27:49,521
עיקולים צמצמו הכל
ל-1.5 מיליון יורו.

123
00:27:49,522 --> 00:27:51,622
כבר ידעתי את זה.

124
00:27:52,123 --> 00:27:54,823
כלול ב-LLC מוסתר יחיד.

125
00:27:54,824 --> 00:27:59,024
היום אתה הבעלים של 17 חברות,
בין בעלות מלאה לשותפות.

126
00:27:59,425 --> 00:28:03,025
תמורת ערך כולל
של 97 מיליון יורו.

127
00:28:06,526 --> 00:28:09,426
אתה לא יודע את זה, אבל להיות נעול
זה גיהנום שם.

128
00:28:09,427 --> 00:28:13,527
ואז, כשאתה חוזר הביתה,
אתה רואה שהחיים נמשכו.

129
00:28:13,528 --> 00:28:17,628
ואתה לא מוצא את עצמך יותר, אפילו עם
אתה מרגיש כמו זר למשפחתך.

130
00:28:18,729 --> 00:28:23,629
וכל אלה שאהבת
אתה רואה בהם כל כך הרבה זרים.

131
00:28:28,030 --> 00:28:30,930
אבל עכשיו אתה כבר לא בכלא,
יוסף.

132
00:28:30,931 --> 00:28:32,931
רוצה פעם אחרת
היועצים שלך?

133
00:28:32,932 --> 00:28:35,332
מחר Geg� מביא לנו את הקלפים
ופוסע הצידה.

134
00:28:35,333 --> 00:28:40,233
אתה רוצה שוב פרונטנים? בוא נלך
לנוטריון ונסדר הכל.

135
00:28:40,234 --> 00:28:43,434
אנחנו יכולים לעשות מה שאתה רוצה,
זה בסדר מבחינתי.

136
00:28:53,035 --> 00:28:56,035
אבל לעולם אל תגיד לי
שאני זר.

137
00:28:56,636 --> 00:29:01,236
אני בעלה של בתך,
אני האבא של הנכד שלך.

138
00:29:01,837 --> 00:29:04,637
זה דבר אחד
שאסור לך לשכוח לעולם.

139
00:29:05,638 --> 00:29:08,038
אם יש דבר אחד
שאני לא רוצה לשכוח

140
00:29:08,039 --> 00:29:10,339
זה בדיוק זה.

141
00:29:26,340 --> 00:29:28,840
- מוכן?
אני פטריציה.

142
00:29:32,341 --> 00:29:34,241
אני שמח שאתה בסדר.

143
00:29:34,242 --> 00:29:37,142
לא התקשרתי להגיד שלום.

144
00:29:40,943 --> 00:29:44,443
חברה משותפת סידרה את ראשה
לעשות בלגן.

145
00:29:45,244 --> 00:29:47,444
אני חייב לראות אותך בהקדם האפשרי
להסביר.

146
00:29:49,345 --> 00:29:52,645
נתראה הערב. אֵיפֹה?

147
00:29:54,146 --> 00:29:56,346
אני אשלח לך הודעה.

148
00:30:54,747 --> 00:30:56,347
שלום, ג'נארו.

149
00:30:57,448 --> 00:30:59,148
לְהַכנִיס.

150
00:31:00,149 --> 00:31:03,549
- אתה רוצה קפה?
תודה לך.

151
00:31:16,450 --> 00:31:20,450
מה זה?
אתה לא אוהב את המקום שבו אני נמצא?

152
00:31:21,251 --> 00:31:23,151
אתה בחרת בזה.

153
00:31:37,252 --> 00:31:39,052
הם שם,

154
00:31:41,253 --> 00:31:43,053
האחים שלי.

155
00:31:44,654 --> 00:31:47,254
כשהם פוגשים אותי,
הם משנים את דרכם,

156
00:31:47,255 --> 00:31:49,955
אני יכול רק לצפות בהם מכאן.

157
00:31:50,556 --> 00:31:53,356
בקרוב, אפילו זה כבר לא.

158
00:31:57,257 --> 00:31:58,857
מַדוּעַ?

159
00:31:58,858 --> 00:32:00,458
להחזיק באמון
האחיות, אחי

160
00:32:00,459 --> 00:32:02,759
הוא עזב את בית הספר
לעבודה.

161
00:32:04,260 --> 00:32:07,060
עכשיו גיליתי
שאיבד את עבודתו.

162
00:32:07,761 --> 00:32:11,161
עובדים סוציאליים
הם הלכו פעם אחת כבר.

163
00:32:12,562 --> 00:32:15,162
בפעם הבאה
הם לוקחים אותם.

164
00:32:15,163 --> 00:32:18,663
שמו אותם בבית אומנה
ואני לא יכול לראות אותם יותר.

165
00:32:20,864 --> 00:32:22,864
מה אתה רוצה ממני?

166
00:32:26,665 --> 00:32:28,665
עבודה לאחי.

167
00:32:28,966 --> 00:32:30,966
יָשָׁר.

168
00:32:31,667 --> 00:32:34,267
אבל זה לא חייב להיות בנאפולי.

169
00:32:34,968 --> 00:32:38,368
המשפחה שלי צריכה לעזוב
מהגיהנום הזה.

170
00:32:42,469 --> 00:32:45,269
לאחיך יש עבודה מחר.

171
00:32:55,770 --> 00:32:58,870
הוא לא צריך לדעת מי נתן לו את זה.

172
00:32:59,371 --> 00:33:04,171
בסדר, אבל עכשיו
תגיד לי מה חבר שלנו רוצה.

173
00:33:08,072 --> 00:33:12,072
סקיאנל שלח שגרירות,
יש לו הצעה למרינלה.

174
00:33:13,573 --> 00:33:15,673
היא רוצה שאמצא אותה.

175
00:33:16,974 --> 00:33:18,574
מה עלי לעשות?

176
00:33:20,075 --> 00:33:22,575
מה שהוא אמר לך.

177
00:33:22,576 --> 00:33:25,876
אם אתה קרוב אליה,
אני רגוע יותר.

178
00:35:21,977 --> 00:35:24,077
ערב טוב, תגיד לי.

179
00:35:24,578 --> 00:35:26,478
חיפשתי את איירין.

180
00:35:26,479 --> 00:35:28,479
איירין?
- אני מגיע!

181
00:35:40,880 --> 00:35:42,980
לא התחרטתי,

182
00:35:42,981 --> 00:35:45,281
הייתי עושה את זה עוד מאה פעמים.

183
00:35:45,282 --> 00:35:47,682
תגיד את זה לכלבה סקיאנל.

184
00:35:48,983 --> 00:35:52,683
– ומה פתרת, מרינלה?
- עשיתי צדק.

185
00:35:52,684 --> 00:35:55,884
אני, מת מצדק,
לא אכפת להם.

186
00:35:55,885 --> 00:35:58,185
אתה אומר לי את זה?

187
00:35:58,186 --> 00:36:01,486
שכחת מה
גרמת לי לעשות ללוצ'יו?

188
00:36:02,887 --> 00:36:04,987
אני לא מבין אותך.

189
00:36:07,088 --> 00:36:08,888
מרינלה...

190
00:36:09,289 --> 00:36:12,389
היא מוצאת אותך כמו שמצאתי אותך,

191
00:36:12,390 --> 00:36:15,790
רק זה הבא
זה לא בא עם זה.

192
00:36:17,491 --> 00:36:21,691
לגביי, אני עובד בשביל עצמי
בעצמי, אני חושב על העסק שלי.

193
00:36:23,592 --> 00:36:26,092
האם אתה עובד עבור הסבסטנוס?

194
00:36:26,993 --> 00:36:29,693
מה שהיה לי להגיד לך
אמרתי לך.

195
00:36:31,894 --> 00:36:35,494
לפני או אחרי,
אתה צריך להשאיר אותו באבק.

196
00:36:35,495 --> 00:36:38,495
אתה חייב להבטיח לי.

197
00:36:44,096 --> 00:36:46,296
30 עכשיו ו-30 אחר כך.

198
00:37:02,597 --> 00:37:04,497
זו לא מתנה ממני.

199
00:37:04,498 --> 00:37:07,198
רצית לעשות את זה, אז זה שלך.

200
00:37:07,199 --> 00:37:09,799
כן, אבל זה לא הכסף שלי.

201
00:37:14,200 --> 00:37:16,600
ביליתי חצי מחיי
לשמוע את אבי כועס

202
00:37:16,601 --> 00:37:18,801
בשביל הכסף שמעולם לא היה,

203
00:37:18,802 --> 00:37:22,402
והחצי השני יבין איך לעזאזל
הם עובדים, ואתה יודע מה?

204
00:37:23,303 --> 00:37:26,303
הכסף הזה לא שווה חרא

205
00:37:27,004 --> 00:37:30,104
ואיך אתה מוצא אותם זה לא חשוב.

206
00:37:33,205 --> 00:37:35,105
הדבר היחיד שחשוב
זאת הבת שלך

207
00:37:35,106 --> 00:37:37,006
היום שבו האב
הוא נתן לה את המכונית

208
00:37:37,007 --> 00:37:39,507
אף אחד לא לוקח את זה ממנו יותר.

209
00:38:09,808 --> 00:38:12,108
- סילבנו?
- כן?

210
00:38:12,509 --> 00:38:15,009
- סילבנו רומי?
כן.

211
00:38:15,110 --> 00:38:18,710
זאת בטח ג'וליה.
- מי אתה?

212
00:38:18,711 --> 00:38:20,711
- מישהו שכבר לא יכול לישון.
- אבא!

213
00:38:20,712 --> 00:38:23,212
- עזוב אותה!
- למה?

214
00:38:23,213 --> 00:38:25,313
גם היא צריכה לדעת
שבבית שלי,

215
00:38:25,314 --> 00:38:27,814
במיטה שלי, עם האהובים שלי,

216
00:38:27,815 --> 00:38:30,015
אני רואה אחר, עם העיניים האלה!

217
00:38:30,016 --> 00:38:31,716
ואני לא מוצא שלום!

218
00:38:31,717 --> 00:38:33,417
- זו גם אשמתו של חברך.
- אבא, מה זה אומר?

219
00:38:33,418 --> 00:38:37,118
תסביר את זה לבת שלך,
לטובתו האישית.

220
00:38:37,119 --> 00:38:39,619
ותסבירי גם לי!

221
00:38:40,020 --> 00:38:41,520
אני לא יודע כלום.

222
00:38:41,821 --> 00:38:44,821
הכל שטויות!
אני חייב לדעת את האמת.

223
00:38:46,322 --> 00:38:49,122
ספר את זה לבחור העשיר האחר
של Geg�.

224
00:39:05,223 --> 00:39:07,823
- לא יצאת ללונדון?
- ג'וליה בסכנה.

225
00:39:08,024 --> 00:39:10,124
מה אתה אומר?

226
00:39:10,425 --> 00:39:12,825
הוא עצר אותנו ברחוב.
- WHO?

227
00:39:12,926 --> 00:39:15,026
חמיו של הלקוח שלך.

228
00:39:15,127 --> 00:39:18,027
- מה הוא רוצה?
- ראשו של החתן שלך.

229
00:39:18,028 --> 00:39:21,028
- מה אתה אומר? מַדוּעַ?
- מה לעזאזל אני יודע?

230
00:39:21,129 --> 00:39:25,229
למה הוא שונא אותו? כי יש לך
ניסית לרמות אותו? אתה תגיד לי!

231
00:39:29,630 --> 00:39:32,430
כשאתה מגיע עם האנשים האלה,
אתה לא יוצא נקי.

232
00:39:37,331 --> 00:39:39,331
אני מפחד בשביל ג'וליה.

233
00:39:40,432 --> 00:39:42,432
מה עושים?

234
00:40:18,733 --> 00:40:20,933
מה אתה רוצה ממני?

235
00:40:29,734 --> 00:40:31,734
ג'נארו מזיין אותי.

236
00:40:33,335 --> 00:40:36,235
אני מרגיש את זה, אני יודע את זה.

237
00:40:37,836 --> 00:40:39,636
האם זה כך?

238
00:40:49,837 --> 00:40:51,737
אני רוצה לדעת איך.

239
00:40:54,638 --> 00:40:57,638
אם אעשה את זה, ג'נארו יהרוג אותי.

240
00:40:58,739 --> 00:41:01,839
ואם לא,
אני אהרוג אותך ואת החבר שלך.

241
00:41:02,840 --> 00:41:05,940
Geg�, אתה טוב.

242
00:41:07,241 --> 00:41:09,841
אם לא ג'נארו
הוא לא לקח אותך איתו,

243
00:41:09,942 --> 00:41:13,342
אם לא הייתי מגלה מיד
איך הוא דפק אותי.

244
00:41:17,243 --> 00:41:21,343
אבל אתה צריך להחליט עכשיו
מי האדון שלך.

245
00:41:30,144 --> 00:41:33,544
כמה זמן לקח לך לדבר איתנו?
- הוא עזר מאוד.

246
00:41:33,545 --> 00:41:36,345
- הוא עשה לך בעיות?
- לא, אף אחד.

247
00:41:44,346 --> 00:41:46,446
תראה לו את התמונות.

248
00:42:03,247 --> 00:42:04,847
האם זה נכון, גג�?

249
00:42:32,348 --> 00:42:34,948
גג�! האם אתה ישן?

250
00:42:34,949 --> 00:42:38,649
- סליחה, אמרת?
- כמה אנחנו מקבלים עם המלון הזה?

251
00:43:46,450 --> 00:43:50,350
הכל בסדר, גג?
- הכל בסדר.

252
00:43:53,051 --> 00:43:54,851
נתראה מחר.

253
00:45:24,852 --> 00:45:27,952
אזורה, איפה היית?
- היי אהובה.

254
00:45:28,753 --> 00:45:32,553
אמא התעוררה פתאום
ואבא לא היה במיטה.

255
00:45:33,354 --> 00:45:35,154
הוא עזב את הבית.

256
00:45:37,655 --> 00:45:39,555
ולאן הוא נעלם?

257
00:45:41,056 --> 00:45:43,256
הוא לא רצה לספר לי.

258
00:45:51,057 --> 00:45:54,557
ג'נארו, אתה חושב שזה מתאים
משהו לא בסדר?

259
00:45:55,058 --> 00:45:57,258
לא, הכל בסדר.

260
00:46:07,859 --> 00:46:13,959
איחולים טובים לך

261
00:46:14,160 --> 00:46:19,860
איחולים לפיטרינו,
איחולים לך!

262
00:46:20,061 --> 00:46:21,661
מַכָּה!

263
00:46:28,862 --> 00:46:31,362
חכה לי כאן,
סבא הולך להביא לך את המתנה.

264
00:46:31,363 --> 00:46:33,763
בואי איתי, המתנה שוקלת.

265
00:46:41,864 --> 00:46:43,664
תעשה את זה מהר.

266
00:46:59,465 --> 00:47:01,865
הוא קרא לה על שם בנו.

267
00:47:01,966 --> 00:47:03,366
מַה?

268
00:47:03,767 --> 00:47:05,967
חברת הרפאים

269
00:47:05,968 --> 00:47:09,268
שג'נארו יצר
כשהייתי בכלא בגלל שזיין אותי.

270
00:47:12,269 --> 00:47:15,369
ויש גם המון דברים

271
00:47:16,170 --> 00:47:19,570
שאתה רוצה למכור
לעסק שלו.

272
00:47:24,371 --> 00:47:27,371
זה לא חומר
לסיור שלנו ברומא

273
00:47:28,172 --> 00:47:30,572
ואפילו לא לשבטים של נאפולי.

274
00:47:32,673 --> 00:47:35,273
בֶּן כַּלבָּה!

275
00:47:37,574 --> 00:47:39,574
זה דופק את כולנו.

276
00:47:40,275 --> 00:47:42,075
ומה אתה רוצה לעשות עכשיו?

277
00:47:43,976 --> 00:47:46,576
אנחנו מחכים שהעומס יגיע

278
00:47:47,977 --> 00:47:50,377
ואז אני מוריד את זה מהזין.